(Sixth in a series of seven posts on the 1856 dance L'Alliance. An introduction and explanation of the steps may be found in the first post in the series. Other figures: Figure 1, Figure 2, Figure 3, Figure 4, Figure 6)
Fifth figure, with an entirely self-explanatory name!
Figure 5: La Victoire
8b Introduction
4b First lady steps in front of first gentleman and first couple performs a zigzag Balancé across the set (SCLeap, SCLeap, SCLeap, SCLeap) starting to the gentleman's right ("over elbows") with the lady backing up and ending between the second couple, who separate to give them room.
4b First couple returns to place with the same zigzag Balancé, gentleman backing up and moving to his own right to start, opening up on the last measure to stand side by side and separate to make room for the second couple.
8b Second couple repeats the zigzag Balancé across the set to between the first couple and the return to places, opening up side by side on the last measure.
4b First couple takes closed position and dances to the second couple with a sequence of forward, half turn counter-clockwise, forward, cast off:
1b SCHop forward
1b SCLeap, turning halfway counter-clockwise (lady crosses in front of gentleman)
1b SCHop forward "over elbows", separating from partner
1b SCLeap casting away from each other (gentleman to the right, lady to the left) making a full turn to face each other again
4b First couple takes closed position and repeats the sequence to return home, ending side by side after the casting off
8b Second couple repeats the dance to the second couple and the return home exactly as the first couple did. The gentleman must end with a SCHop on the final cast off.
4b Both couples, side by side, holding nearer hands, both starting with right foot:
2b dance to the right (SCHop, SCLeap)
2b dance to the left (SCHop, SCLeap*) *Ladies must end with SCHop
4b Both couples Balancé out of the set and back in twice as in Figure 2 (SCLeap, SCLeap, SCLeap, SCLeap)
Reconstruction & Performance Notes
Note that the dance right and left sequence is half the length (back and forth only once, not twice) of that in Figure 1. The following out-in-out-in Balancé is as usual, however.
It is important to set up the full turn single of the casting off figure by separating slightly early!
Original language
Fünfte Figur. La Victoire.
Die erste Dame stellt sich ihrem Herrn so vis-à-vis, dass sie mit dem Rücken gegen das zweite Paar gekehrt ist. Beide halten sich wie beim Walzer und machen vier Balancé-pas, nach der rechten Seite des Herrn angefangen gegen das zweite Paar, und wieder vier Balancé-pas zurück auf ihre Plätze. (Fig. 1) 8 Takte; sodann stellt sich die zweite Dame ihrem Herrn so vis-à-vis, dass sie mit dem Rücken gegen das erste Paar gekehrt ist. Beide halten sich wie beim Walzer und machen vier Balancé-pas nach der rechten Seite des Herrn angefangen gegen das erste Paar, und wieder vier Balancé-pas zurück auf ihre Plätze. (Fig. 2) 8 Takte.
Der erste Herr stellt sich seiner Dame vis-à-vis, und beide halten sich wie beim Walzer, machen einen Polka-Mazur-pas gegen das zweite Paar, sodann nach der rechten Seite des Herrn eine halbe Wendung, abermals einen Polka-Mazur-pas gegen das zweite Paar, lassen sich sodann los und jedes dreht sich allein ganz herum. (Fig. 4) 4 Takte. Nun führen sie dasselbe wieder bis auf ihren ersten Platz aus. (Fig. 4) 4 Takte.
Der zweite Herr stellt sich seiner Dame vis-à-vis und beide halten sich wie beim Walzer, machen einen Polka-Mazur-pas gegen das erste Paar, sodann nach der rechten Seite des Herrn eine halbe Wendung, abermals einen Polka-Mazur-pas gegen das erste Paar, lassen sich los und Jedes dreht sich allein ganz herum. (Fig 5) 4 Takte. Nun führen sie dasselbe wieder bis auf ihren ersten Platz aus. (Fig. 6) 4 Takte.
Jeder Herr hält seine Dame mit seiner rechten bei ihrer linken hand, und beide Paare machen wie bei der ersten Figur (La Reine) zwei pas rechte und zwei pas links. (Fig. 7) 4 Takte.
Dann jeder Herr mit seiner Dame Balancé. (Fig. 8) 4 Takte.
English Translation
Fifth Figure. La Victoire.
The first lady places herself vis-à-vis with her man so that she turns her back toward the second pair. Both hold themselves as if in the waltz and do four Balancé-pas, beginning to the right side of the man toward the second pair, and again four Balancé-pas back to their places. (Figure 1) 8 measures. Then the second lady places herself vis-à-vis with her man so that she turns her back toward the first pair. Both hold themselves as if in the waltz and do four Balancé-pas, beginning to the right side of the man toward the first pair, and again four Balancé-pas back to their places. (Figure 2) 8 measures.
The first man places his lady vis-à-vis, and they hold themselves as in the waltz, make a Polka-Mazur pas toward the second pair, then beginning from the right side of the man a half turn, once more a Polka-Mazur pas towards the second pair, letting themselves then loose and each turns themself alone entirely around. (Figure 3) 4 measures. Now they carry on the same again until at their first place. (Figure 4) 4 measures.
The second man places his lady vis-á-vis, and they hold themselves as in the waltz, make a Polka-Mazur pas toward the first pair, then beginning from the right side of the man a half turn, once more a Polka-Mazur pas towards the first pair, letting themselves then loose and each turns themselves alone entirely around. (Figure 5) 4 measures. Now they carry on the same again until at their first place. (Figure 6) 4 measures.
Each man holds his lady with his right hand by her left hand, and both pairs make, as in the first figure (la Reine) two pas right and two pas left. (Figure 7) 4 measures.
Then each man with his lady Balancé. (Figure 8) 4 measures.
Comments